7.1.09

Common Catholic prayers in French

I love these prayers, I have said them all my life, albiet in English, but they become mystical when they are prayed in French. These prayers are so well adapted to the French language that even saying them becomes a song, and as the saint says "...he who sings prays twice."

Le " Notre Père"
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonnez nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez nous du mal. Ainsi soit-il.

Ave Maria
Je vous salue Marie, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, Vous êtes bénieentre toute les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il

Credo
Je crois en Dieu, le Père tout puissant, Créateur du ciel et de la terre, et en Jésus-Christ son fils unique, Notre-Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort, a été enseveli; est descendu aux enfers; le troisième jour, est ressucité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d'où il viendra juger les vivants et les morts.

Je crois au Saint Esprit, à la Sainte Eglise Catholique, à la communion des Saints, à la rémission des péchés, à la résurection de la chair, à la vie éternelle. Ainsi soit-il


Merci, Le Sacré Coeur de Jésus!

Dieu Le Roy!
de Brantigny

7 comments:

hummingbird said...

Beautiful prayers.

Thank you for the kind words on my blog.

Christine said...

When I'm not reciting my prayers in Latin, I pray them in French. The St. Michael prayer is another lovely one in French.

de Brantigny........................ said...

Oh yes!

Thanks you for reading my blog and thanks for your blog as well.

Richard

Richard Collins said...

Good in French but superb in Latin!

Michael Blackrose said...

Do you happen to know the Memorare {Remember O Most Gracious Virgin Mary}? It is oddly difficult to find in French.

Brantigny said...

Michael,...

Rappelez-vous, ô Vierge Marie, plus gracieux, que jamais il est connu que tous ceux qui ont fui à ta protection, imploré ton aide, ou cherché ton intercession a été laissé seul.

Inspiré par cette confiance, je vole vers toi, ô Vierge des vierges, ma mère; te viens-je, je me tiens devant toi, pécheur et douloureux. O Mère du Verbe incarné, de ne pas mépriser mes pétitions, mais dans ta miséricorde et entendre me répondre.

Anonymous said...

I love roses these prayers in French brings back memories of my going Tomas's with my grand mother also providesme thE opportunity to pray with my mother who is in A nursing home thanks for the site